docs(tally): add tally to /help + website docs; translate to all locales (#1342)

- Add a 'Voice channel tally' group to /help with the three commands.
- Add a Voice Channel Tally section to the website docs (docs.ejs).
- Translate the commands.tally bot strings + help_group_tally into all 10
  other bot locales, and the new docs.* web strings into all 10 web locales.
- Fix stale need_one_input string (ign/squadron_short -> username/squadron).

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/locales/cs.json

@@ -263,7 +263,12 @@
     "tierOverviewDesc": "Auto-logging je k dispozici ve třech tarifech. Každý tarif limituje, kolik svazů může mít Logs a Points aktivní. Svazy nad limitem zůstávají v nastavení a po upgradu automaticky pokračují.",
     "tierStandardLine": "$2.99 — až 10 svazů pro Logs i Points, bez wildcard.",
     "tierProLine": "až 25 svazů pro Logs i Points, plus podpora wildcard (`*` / `all` / `everything`).",
-    "tierMaxLine": "neomezené svazy, wildcards, raný přístup k novým funkcím."
+    "tierMaxLine": "neomezené svazy, wildcards, raný přístup k novým funkcím.",
+    "voiceChannelTally": "Sledování v hlasovém kanálu",
+    "tallyIntro": "Sledujte živé skóre SQB přímo ve stavu vašeho hlasového kanálu na Discordu. Jakmile zápasy skončí, bot aktualizuje stav kanálu na průběžný záznam, například 2W-1L: Výhra proti ENEMY. Jde o prémiovou funkci a musíte být připojeni k hlasovému kanálu.",
+    "tallyClaimDesc": "Začněte sledovat hráče nebo svaz ve vašem hlasovém kanálu. Zadejte uživatelské jméno nebo svaz (ne obojí). Stav začíná na 0W-0L a aktualizuje se po skončení odpovídajících zápasů.",
+    "tallyTransferDesc": "Přepněte aktivní sledování na jiného hráče se zachováním aktuálního počtu výher a proher.",
+    "tallyClearDesc": "Vymažte aktivní sledování ve vašem hlasovém kanálu a resetujte jeho stav. Sledování se také automaticky vymaže po 1 hodině nečinnosti nebo jakmile všichni opustí kanál."
   },
   "terms": {
     "pageTitle": "Podminky sluzby a zasady ochrany soukromi",