docs(tally): add tally to /help + website docs; translate to all locales (#1342)

- Add a 'Voice channel tally' group to /help with the three commands.
- Add a Voice Channel Tally section to the website docs (docs.ejs).
- Translate the commands.tally bot strings + help_group_tally into all 10
  other bot locales, and the new docs.* web strings into all 10 web locales.
- Fix stale need_one_input string (ign/squadron_short -> username/squadron).

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

web/locales/de.json

@@ -263,7 +263,12 @@
     "tierOverviewDesc": "Auto-Logging ist in drei Tarifen verfügbar. Jeder Tarif begrenzt die Anzahl der Geschwader mit aktivierten Logs und Points. Geschwader über dem Limit bleiben in den Einstellungen erhalten und werden nach einem Upgrade automatisch fortgesetzt.",
     "tierStandardLine": "$2.99 — bis zu 10 Geschwader jeweils für Logs und Points, ohne Wildcard-Support.",
     "tierProLine": "bis zu 25 Geschwader jeweils für Logs und Points, plus Wildcard-Support (`*` / `all` / `everything`).",
-    "tierMaxLine": "unbegrenzte Geschwader, Wildcards, früher Zugang zu neuen Funktionen."
+    "tierMaxLine": "unbegrenzte Geschwader, Wildcards, früher Zugang zu neuen Funktionen.",
+    "voiceChannelTally": "Sprachkanal-Verfolgung",
+    "tallyIntro": "Verfolge einen Live-SQB-Spielstand direkt im Status deines Discord-Sprachkanals. Wenn Spiele enden, aktualisiert der Bot den Kanalstatus zu einem laufenden Ergebnis wie 2W-1L: Sieg gegen ENEMY. Dies ist eine Premium-Funktion, und du musst mit dem Sprachkanal verbunden sein.",
+    "tallyClaimDesc": "Beginne, einen Spieler oder eine Staffel in deinem aktuellen Sprachkanal zu verfolgen. Gib einen Benutzernamen oder eine Staffel an (nicht beides). Der Status beginnt bei 0W-0L und aktualisiert sich, wenn passende Spiele enden.",
+    "tallyTransferDesc": "Wechsle die aktive Verfolgung zu einem anderen Spieler und behalte den aktuellen Sieg-Niederlage-Stand bei.",
+    "tallyClearDesc": "Lösche die aktive Verfolgung in deinem aktuellen Sprachkanal und setze deren Status zurück. Eine Verfolgung wird außerdem automatisch nach 1 Stunde Inaktivität oder sobald alle den Kanal verlassen gelöscht."
   },
   "terms": {
     "pageTitle": "Nutzungsbedingungen & Datenschutzerklärung",