diff --git a/BOT/locales/cs.json b/BOT/locales/cs.json
index 3c9ade9..4b4b932 100644
--- a/BOT/locales/cs.json
+++ b/BOT/locales/cs.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Nyní sleduji **{target}** v **{channel}**. Stav nastaven na `0W-0L`.",
       "no_active": "V kanálu **{channel}** neběží žádné sledování.",
       "transferred": "Sledování v **{channel}** nyní sleduje **{target}** (skóre přeneseno: `{base}`).",
-      "wiped": "Sledování v **{channel}** bylo vymazáno."
+      "wiped": "Sledování v **{channel}** bylo vymazáno.",
+      "no_vc_perm": "Bot nemá oprávnění **Nastavit stav hlasového kanálu** v tomto hlasovém kanálu. Požádejte správce serveru o jeho udělení.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Chybí oprávnění **Nastavit stav hlasového kanálu** — `/tally-claim` selže v {vc}. Udělte botovi toto oprávnění.",
+      "vc_perm_ok": "**Nastavit stav hlasového kanálu** — `/tally-claim` může aktualizovat {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Tally hlasového kanálu ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Nejste v hlasovém kanálu — připojte se a spusťte příkaz znovu pro kontrolu oprávnění tally."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/de.json b/BOT/locales/de.json
index 1d65c6e..2a75c1c 100644
--- a/BOT/locales/de.json
+++ b/BOT/locales/de.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Verfolge jetzt **{target}** in **{channel}**. Status auf `0W-0L` gesetzt.",
       "no_active": "In **{channel}** ist keine Verfolgung aktiv.",
       "transferred": "Die Verfolgung in **{channel}** verfolgt jetzt **{target}** (Spielstand übernommen: `{base}`).",
-      "wiped": "Verfolgung in **{channel}** gelöscht."
+      "wiped": "Verfolgung in **{channel}** gelöscht.",
+      "no_vc_perm": "Dem Bot fehlt die Berechtigung **Voice-Channel-Status setzen** in diesem Sprachkanal. Bitte einen Server-Administrator, sie zu erteilen.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Berechtigung **Voice-Channel-Status setzen** fehlt — `/tally-claim` schlägt in {vc} fehl. Erteile dem Bot diese Berechtigung.",
+      "vc_perm_ok": "**Voice-Channel-Status setzen** — `/tally-claim` kann {vc} aktualisieren.",
+      "vc_perm_header": "Sprachkanal-Tally ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Nicht in einem Sprachkanal — tritt einem bei und führe den Befehl erneut aus, um die Tally-Berechtigungen zu prüfen."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/es.json b/BOT/locales/es.json
index 198a1c1..cbe3b10 100644
--- a/BOT/locales/es.json
+++ b/BOT/locales/es.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Ahora siguiendo a **{target}** en **{channel}**. Estado establecido en `0W-0L`.",
       "no_active": "No hay ningún seguimiento activo en **{channel}**.",
       "transferred": "El seguimiento en **{channel}** ahora sigue a **{target}** (marcador conservado: `{base}`).",
-      "wiped": "Seguimiento borrado en **{channel}**."
+      "wiped": "Seguimiento borrado en **{channel}**.",
+      "no_vc_perm": "Al bot le falta el permiso **Establecer estado del canal de voz** en este canal de voz. Pide a un administrador del servidor que lo conceda.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Falta el permiso **Establecer estado del canal de voz** — `/tally-claim` fallará en {vc}. Concede este permiso al bot.",
+      "vc_perm_ok": "**Establecer estado del canal de voz** — `/tally-claim` puede actualizar {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Tally del canal de voz ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "No estás en un canal de voz — únete a uno y vuelve a ejecutar el comando para comprobar los permisos tally."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/fr.json b/BOT/locales/fr.json
index 01b1a0d..26cd0ae 100644
--- a/BOT/locales/fr.json
+++ b/BOT/locales/fr.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Suivi de **{target}** dans **{channel}**. Statut défini sur `0W-0L`.",
       "no_active": "Aucun suivi actif dans **{channel}**.",
       "transferred": "Le suivi dans **{channel}** concerne désormais **{target}** (score conservé : `{base}`).",
-      "wiped": "Suivi effacé dans **{channel}**."
+      "wiped": "Suivi effacé dans **{channel}**.",
+      "no_vc_perm": "Le bot ne dispose pas de la permission **Définir le statut du salon vocal** dans ce salon vocal. Demandez à un administrateur du serveur de l'accorder.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Permission **Définir le statut du salon vocal** manquante — `/tally-claim` échouera dans {vc}. Accordez cette permission au bot.",
+      "vc_perm_ok": "**Définir le statut du salon vocal** — `/tally-claim` peut mettre à jour {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Tally du salon vocal ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Pas dans un salon vocal — rejoignez-en un et relancez la commande pour vérifier les permissions tally."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/it.json b/BOT/locales/it.json
index b380d4a..3d3bb02 100644
--- a/BOT/locales/it.json
+++ b/BOT/locales/it.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Ora si tiene traccia di **{target}** in **{channel}**. Stato impostato su `0W-0L`.",
       "no_active": "Nessun monitoraggio attivo in **{channel}**.",
       "transferred": "Il monitoraggio in **{channel}** ora segue **{target}** (punteggio mantenuto: `{base}`).",
-      "wiped": "Monitoraggio cancellato in **{channel}**."
+      "wiped": "Monitoraggio cancellato in **{channel}**.",
+      "no_vc_perm": "Il bot non ha il permesso **Imposta stato del canale vocale** in questo canale vocale. Chiedi a un amministratore del server di concederlo.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Manca il permesso **Imposta stato del canale vocale** — `/tally-claim` fallirà in {vc}. Concedi al bot questo permesso.",
+      "vc_perm_ok": "**Imposta stato del canale vocale** — `/tally-claim` può aggiornare {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Tally canale vocale ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Non sei in un canale vocale — unisciti a uno e riesegui il comando per controllare i permessi tally."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/pl.json b/BOT/locales/pl.json
index 1236f05..e11a1cd 100644
--- a/BOT/locales/pl.json
+++ b/BOT/locales/pl.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Śledzę teraz **{target}** na **{channel}**. Status ustawiony na `0W-0L`.",
       "no_active": "Na kanale **{channel}** nie ma aktywnego śledzenia.",
       "transferred": "Śledzenie na **{channel}** dotyczy teraz **{target}** (wynik zachowany: `{base}`).",
-      "wiped": "Wyczyszczono śledzenie na **{channel}**."
+      "wiped": "Wyczyszczono śledzenie na **{channel}**.",
+      "no_vc_perm": "Bot nie ma uprawnienia **Ustaw status kanału głosowego** na tym kanale głosowym. Poproś administratora serwera o jego nadanie.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Brak uprawnienia **Ustaw status kanału głosowego** — `/tally-claim` nie zadziała na {vc}. Nadaj botowi to uprawnienie.",
+      "vc_perm_ok": "**Ustaw status kanału głosowego** — `/tally-claim` może aktualizować {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Tally kanału głosowego ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Nie jesteś na kanale głosowym — dołącz do jednego i uruchom ponownie, aby sprawdzić uprawnienia tally."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/pt.json b/BOT/locales/pt.json
index c85ed37..63114d4 100644
--- a/BOT/locales/pt.json
+++ b/BOT/locales/pt.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Agora acompanhando **{target}** em **{channel}**. Status definido como `0W-0L`.",
       "no_active": "Não há acompanhamento ativo em **{channel}**.",
       "transferred": "O acompanhamento em **{channel}** agora segue **{target}** (placar mantido: `{base}`).",
-      "wiped": "Acompanhamento limpo em **{channel}**."
+      "wiped": "Acompanhamento limpo em **{channel}**.",
+      "no_vc_perm": "O bot não tem a permissão **Definir status do canal de voz** neste canal de voz. Peça a um administrador do servidor para concedê-la.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Permissão **Definir status do canal de voz** ausente — `/tally-claim` falhará em {vc}. Conceda esta permissão ao bot.",
+      "vc_perm_ok": "**Definir status do canal de voz** — `/tally-claim` pode atualizar {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Tally do canal de voz ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Não está num canal de voz — entre num e execute novamente para verificar as permissões tally."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/ru.json b/BOT/locales/ru.json
index 7f7fa94..7facf3a 100644
--- a/BOT/locales/ru.json
+++ b/BOT/locales/ru.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Теперь отслеживается **{target}** в **{channel}**. Статус установлен на `0W-0L`.",
       "no_active": "В канале **{channel}** нет активного отслеживания.",
       "transferred": "Отслеживание в **{channel}** теперь следит за **{target}** (счёт сохранён: `{base}`).",
-      "wiped": "Отслеживание в **{channel}** очищено."
+      "wiped": "Отслеживание в **{channel}** очищено.",
+      "no_vc_perm": "У бота нет разрешения **Установить статус голосового канала** в этом голосовом канале. Попросите администратора сервера его предоставить.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Отсутствует разрешение **Установить статус голосового канала** — `/tally-claim` не сработает в {vc}. Предоставьте боту это разрешение.",
+      "vc_perm_ok": "**Установить статус голосового канала** — `/tally-claim` может обновлять {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Счётчик голосового канала ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Вы не в голосовом канале — зайдите в него и запустите команду снова, чтобы проверить разрешения."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/uk.json b/BOT/locales/uk.json
index 5275e89..eccd118 100644
--- a/BOT/locales/uk.json
+++ b/BOT/locales/uk.json
@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Тепер відстежується **{target}** у **{channel}**. Статус встановлено на `0W-0L`.",
       "no_active": "У каналі **{channel}** немає активного відстеження.",
       "transferred": "Відстеження у **{channel}** тепер стежить за **{target}** (рахунок збережено: `{base}`).",
-      "wiped": "Відстеження у **{channel}** очищено."
+      "wiped": "Відстеження у **{channel}** очищено.",
+      "no_vc_perm": "Бот не має дозволу **Встановити статус голосового каналу** в цьому голосовому каналі. Попросіть адміністратора сервера надати його.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Відсутній дозвіл **Встановити статус голосового каналу** — `/tally-claim` не спрацює в {vc}. Надайте боту цей дозвіл.",
+      "vc_perm_ok": "**Встановити статус голосового каналу** — `/tally-claim` може оновлювати {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Лічильник голосового каналу ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Ви не в голосовому каналі — увійдіть до нього та запустіть команду знову, щоб перевірити дозволи."
     }
   },
   "permission": {
diff --git a/BOT/locales/zh-CN.json b/BOT/locales/zh-CN.json
index cba9413..b77c652 100644
--- a/BOT/locales/zh-CN.json
+++ b/BOT/locales/zh-CN.json
@@ -869,7 +869,12 @@
       "claimed": "现在正在 **{channel}** 中追踪 **{target}**。状态已设为 `0W-0L`。",
       "no_active": "**{channel}** 中没有正在进行的追踪。",
       "transferred": "**{channel}** 中的追踪现在追踪 **{target}**（比分已保留：`{base}`）。",
-      "wiped": "已清除 **{channel}** 中的追踪。"
+      "wiped": "已清除 **{channel}** 中的追踪。",
+      "no_vc_perm": "机器人缺少在此语音频道中的**设置语音频道状态**权限。请联系服务器管理员授予该权限。",
+      "no_vc_perm_diagnose": "缺少**设置语音频道状态**权限 — `/tally-claim` 将在 {vc} 中失败。请授予机器人此权限。",
+      "vc_perm_ok": "**设置语音频道状态** — `/tally-claim` 可以更新 {vc}。",
+      "vc_perm_header": "语音频道计分 ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "您不在语音频道中 — 请加入一个并重新运行命令以检查计分权限。"
     }
   },
   "permission": {