diff --git a/web/views/game-detail.ejs b/web/views/game-detail.ejs
index fea6327..0466265 100644
--- a/web/views/game-detail.ejs
+++ b/web/views/game-detail.ejs
@@ -339,6 +339,8 @@
         .log-entry .bl-action { color: rgba(255,255,255,0.4); }
         .log-entry.chat-team { color: rgba(255, 255, 255, 0.7); }
         .log-entry.chat-all { color: rgba(255, 200, 100, 0.9); }
+        .log-entry.chat-team.chat-win { color: rgb(100, 255, 100); }
+        .log-entry.chat-team.chat-lose { color: rgb(255, 100, 100); }
 
         /* Loading state */
         .loading-state {
@@ -729,15 +731,55 @@
             return div.innerHTML;
         }
 
-        function formatBattleLogLine(line) {
+        function normalizeSquadronTag(tag) {
+            return String(tag || '').replace(/^\[|\]$/g, '').trim();
+        }
+
+        function sameSquadronTag(a, b) {
+            const left = normalizeSquadronTag(a).toLowerCase();
+            const right = normalizeSquadronTag(b).toLowerCase();
+            return Boolean(left && right && left === right);
+        }
+
+        function chatTeamClass(line, replay) {
+            if (!line.includes('[TEAM]')) return 'chat-all';
+            const m = line.match(/^\[[^\]]*\]\s+\[TEAM\]\s+\[([^\]]*)\]/);
+            const squadron = m ? m[1] : '';
+            if (sameSquadronTag(squadron, replay.winning_team_squadron)) return 'chat-team chat-win';
+            if (sameSquadronTag(squadron, replay.losing_team_squadron)) return 'chat-team chat-lose';
+            return 'chat-team';
+        }
+
+        function buildReplayPlayerSquadronMap(replay) {
+            const map = new Map();
+            for (const team of replay.teams || []) {
+                const squadron = normalizeSquadronTag(team.squadron || team.squadron_tagged);
+                if (!squadron) continue;
+                for (const player of team.players || []) {
+                    const nick = String(player.nick || '').trim();
+                    if (nick) map.set(nick, squadron);
+                }
+            }
+            return map;
+        }
+
+        function addVictimSquadron(victim, playerSquadrons) {
+            if (/^\[[^\]]+\]\s+/.test(victim)) return victim;
+            const nameMatch = victim.match(/^(.+?)\s+\(/);
+            const victimName = nameMatch ? nameMatch[1].trim() : victim.trim();
+            const squadron = playerSquadrons.get(victimName);
+            return squadron ? `[${squadron}] ${victim}` : victim;
+        }
+
+        function formatBattleLogLine(line, playerSquadrons = new Map()) {
             // Format: +[TIME] [SQUAD] Player (Vehicle) ACTION [SQUAD] Player (Vehicle)
             // or:     -[TIME] [SQUAD] Player (Vehicle) ACTION [SQUAD] Player (Vehicle)
-            const isWinnerAction = line.startsWith('+');
-            const winCls = isWinnerAction ? 'bl-win' : 'bl-lose';
-            const loseCls = isWinnerAction ? 'bl-lose' : 'bl-win';
             // Parse: sign[TIME] rest
             const m = line.match(/^([+-])(\[[^\]]*\])\s+(.+)$/);
             if (!m) return escapeHtml(line);
+            const isWinnerAction = m[1] === '+';
+            const winCls = isWinnerAction ? 'bl-win' : 'bl-lose';
+            const loseCls = isWinnerAction ? 'bl-lose' : 'bl-win';
             const time = m[2];
             const rest = m[3];
             // Split on action words
@@ -748,7 +790,7 @@
             const attacker = actionMatch[1];
             const action = actionMatch[2];
             const actionExtra = actionMatch[3] || '';
-            const victim = actionMatch[4];
+            const victim = addVictimSquadron(actionMatch[4], playerSquadrons);
             const actionText = actionExtra ? `${action} (${actionExtra})` : action;
             return `<span class="bl-time">${escapeHtml(m[1] + time)}</span> `
                 + `<span class="${winCls}">${escapeHtml(attacker)}</span> `
@@ -967,7 +1009,7 @@
                 const chatBody = document.getElementById('chatLogBody');
                 if (replay.chat_log && replay.chat_log.length > 0) {
                     chatBody.innerHTML = replay.chat_log.map(line => {
-                        const cls = line.includes('[TEAM]') ? 'chat-team' : 'chat-all';
+                        const cls = chatTeamClass(line, replay);
                         return `<div class="log-entry ${cls}">${escapeHtml(line)}</div>`;
                     }).join('');
                 } else {
@@ -977,8 +1019,9 @@
                 // Battle log
                 const battleBody = document.getElementById('battleLogBody');
                 if (replay.battle_log && replay.battle_log.length > 0) {
+                    const playerSquadrons = buildReplayPlayerSquadronMap(replay);
                     battleBody.innerHTML = replay.battle_log.map(line => {
-                        return `<div class="log-entry">${formatBattleLogLine(line)}</div>`;
+                        return `<div class="log-entry">${formatBattleLogLine(line, playerSquadrons)}</div>`;
                     }).join('');
                 } else {
                     battleBody.innerHTML = `<div class="log-entry" style="color: rgba(255,255,255,0.3);">${__t('games.noBattleLog')}</div>`;