bestTeamName and canonicalTeamName were checking tag_name/short_name/long_name
(SQB API fields) which don't exist on TSS team objects. Every team resolved to
an empty string so fetchRecentTssGames bailed out immediately with no matches.
Also clean up all other references to those dead fields throughout the component.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
Heidi