feat(locales): add tally VC-permission keys to all non-English locales

Adds no_vc_perm, no_vc_perm_diagnose, vc_perm_ok, vc_perm_header, and
vc_perm_not_in_vc to cs, de, es, fr, it, pl, pt, ru, uk, zh-CN.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

BOT/locales/fr.json

@@ -867,7 +867,12 @@
       "claimed": "Suivi de **{target}** dans **{channel}**. Statut défini sur `0W-0L`.",
       "no_active": "Aucun suivi actif dans **{channel}**.",
       "transferred": "Le suivi dans **{channel}** concerne désormais **{target}** (score conservé : `{base}`).",
-      "wiped": "Suivi effacé dans **{channel}**."
+      "wiped": "Suivi effacé dans **{channel}**.",
+      "no_vc_perm": "Le bot ne dispose pas de la permission **Définir le statut du salon vocal** dans ce salon vocal. Demandez à un administrateur du serveur de l'accorder.",
+      "no_vc_perm_diagnose": "Permission **Définir le statut du salon vocal** manquante — `/tally-claim` échouera dans {vc}. Accordez cette permission au bot.",
+      "vc_perm_ok": "**Définir le statut du salon vocal** — `/tally-claim` peut mettre à jour {vc}.",
+      "vc_perm_header": "Tally du salon vocal ({vc})",
+      "vc_perm_not_in_vc": "Pas dans un salon vocal — rejoignez-en un et relancez la commande pour vérifier les permissions tally."
     }
   },
   "permission": {